临江仙 望日入邓尉山至圣恩寺万峰草堂庭中梅花下看月，夜漏数下，宿还元阁中

译文

两次到还元阁上，今天夜里在这还元阁住宿。湖光山色令人想起王渔洋（诗人典故之类）。老鹰呼叫远远地警戒着黑夜，鱼儿游动的声响在空荡的厅堂显得格外寂静。在绿梅树下稍作站立，满身都是梅花映在窗户上的影子。清冷的梅香与月色让人费心去斟酌诗句。树梢如同潮水涌入梦境，水面像镜子一样涵纳着光芒。

注释

空桑

空心的桑树，这里指住宿之处，有清冷、寂寥之感。

渔洋

指王士祯（号渔洋山人），此处或是词人触景生情，联想到他。

吟商

斟酌音律，商为古代五音之一，这里指费心作诗。

赏析

从文学手法上看，词中运用了视听结合的手法，如‘鹰呼遥警夜，鱼响寂空堂’，通过描写鹰的呼叫和鱼的响动，使画面有声有色。在情感表达方面，有一种静谧、清幽的情绪在其中，在这湖光山色、梅花月影下，词人沉浸在一种淡淡的思绪里。在意境营造上，通过描绘还元阁周边的湖光山色、梅香月影等景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的欣赏喜爱，又似乎在这清幽之境中有对人生、对自然的思考感悟。整体上，词的画面感很强，用词简洁却精准地勾勒出一个个场景，让读者仿佛置身于那还元阁的夜景之中。

速览

《临江仙 望日入邓尉山至圣恩寺万峰草堂庭中梅花下看月，夜漏数下，宿还元阁中》是清代诗人余一鳌的作品，主题为写景、清幽、静谧、触景生情。两度还元阁上，今宵一宿空桑。 湖光山色话渔洋。 鹰呼遥警夜，鱼响寂空堂。 小立绿梅花下，满身花影当窗。 冷香和月费吟商…