菩萨蛮八首 其三

译文

夜已深残，门掩住昏黄的月色。空怀着离愁，心就像打结一样。到哪里去舒展双眉呢，只能一声声地呼喊无奈。丝绸被子透着重重寒意，又重新忆起江南的旧梦。田间小路上鹧鸪啼叫，思念你而你却还未归来。

注释

双蛾

指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽，这里以双蛾代指女子。

罗衾（luó qīn）

丝绸做成的被子。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声悲戚，常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘更残门掩昏黄月’通过描写残更、掩门、昏黄月等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情。‘离愁空抱心如结’直接表达离愁，将无形的愁绪具象化为心中的结，生动形象。词中‘何处展双蛾，声声唤奈何’通过描写女子双眉紧蹙、无奈呼喊的神态与动作，细致入微地表现出女子内心的愁苦。在情感表达方面，整首词围绕女子的离愁别绪展开，思念远方未归之人，情感真挚而深切。在意境营造上，通过描绘寒夜、鹧鸪啼叫等景象，构建出清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要是表达女子对离人的思念与哀怨之情，反映出女子在等待中的孤独与惆怅。

速览

《菩萨蛮八首 其三》是清代诗人余一鳌的作品，主题为思君情、闺怨、以景衬情、愁苦。更残门掩昏黄月。 离愁空抱心如结。 何处展双蛾，声声唤奈何。 罗衾寒意重，重忆江南梦。 陌上鹧鸪啼，忆君君未归。