菩萨蛮八首 其五

译文

无奈地拈起红豆思念心上人，明月下花香细细，深深叩拜。在花前轻声细语地许愿，希望人能比大雁先归来。靠着枕头做着蝴蝶般的美梦，美好的梦应该好好珍惜。珍惜这可爱的夜晚，漫漫长夜因思念而腰肢瘦损。

注释

无赖

无奈，无可如何。

叩

这里指叩拜、祈祷。

枕函

中间可以藏物的枕头。

可怜宵

可爱的夜晚。可怜，在这里为可爱之意。

赏析

这首词营造出一种幽婉、惆怅的意境。从写作手法来看，‘相思无赖拈红豆’化用了王维‘愿君多采撷，此物最相思’的红豆意象，以红豆寄托相思之情，十分巧妙。‘月明香细深深叩’通过描写明月、花香等景象，渲染出一种静谧而略带哀伤的氛围，为抒情做了铺垫。词中的情感表达细腻而真挚，既有对远方之人的深切思念，如‘人归在雁先’，盼人早归；又有在思念中的自我慰藉，像‘枕函蝴蝶梦，梦好应珍重’。主题思想围绕着相思之情展开，通过对夜晚种种思绪和行为的描写，展现出思念之人内心的复杂情感。整体词风婉约，用词清新雅致，如‘絮语’‘可怜宵’等词，将思念之情表达得含蓄而动人。

速览

《菩萨蛮八首 其五》是清代诗人余一鳌的作品，主题为相思情、婉约风、借景抒情、红豆意象。相思无赖拈红豆，月明香细深深叩。 絮语祝花前，人归在雁先。 枕函蝴蝶梦，梦好应珍重。 珍重可怜宵，宵长减瘦腰。