浪淘沙

译文

哪里能辨认啼痕呢？泪水洒落在红巾之上。斜阳下，芳树与短长亭相映。不要卷起珠帘，忧愁像海一样深，烟雾笼罩着朱门。堤上的草刚刚均匀地变绿。车轮缓缓转动。眺望之中柳眼青青是为了谁呢？回首天涯，春天景色美好之处，旧时的梦像尘埃一样。

注释

啼痕

啼哭的痕迹，此处指泪痕。

香轮

指香木做的车；此处代指车。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，因以为称。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘斜阳芳树短长亭’‘堤草绿初匀’‘望中柳眼为谁青’，通过描写斜阳、芳树、长亭、堤草、柳眼等景物，烘托出一种惆怅、哀怨的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的忧愁和伤感，从‘酒洒红巾’‘愁似海’‘旧梦如尘’等词句可看出词人内心的痛苦与失落。在意境营造上，构建出一种凄美、孤寂的氛围，斜阳下的景物都带有一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆和对现状的忧愁，过去的美好像梦一样消逝，只留下无尽的愁绪。

速览

《浪淘沙》是清代诗人余一鳌的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、愁绪满怀、追忆往昔。何处认啼痕，酒洒红巾。 斜阳芳树短长亭。 莫卷珠帘愁似海，烟锁朱门。 堤草绿初匀。 细碾香轮。 望中柳眼为谁青。 回首…