临江仙 题竹斋
不道百城雄据，须教万卷长添。
高斋特立倚云天。
郑家书带，曾裹碧阶前。
最是纸窗深处，嫌他暮雨无边。
一枝空翠半笼烟。
夜阑容与，肯放月孤圆。
高斋特立倚云天。
郑家书带，曾裹碧阶前。
最是纸窗深处，嫌他暮雨无边。
一枝空翠半笼烟。
夜阑容与，肯放月孤圆。
译文
不在乎是否雄据众多城邑，一定要让书卷不断增添。高雅的书斋卓然独立，倚靠着云天。郑玄家的书带草，曾经生长在碧绿的台阶之前。最是在纸窗的深处，嫌那傍晚的雨下个不停。一枝翠竹呈现出空明的翠色，一半笼罩着烟雾。夜深时自在舒缓，怎肯让月亮独自变圆。
注释
- 不道（bù dào）
- 不考虑，不在乎。
- 雄据（xióng jù）
- 强有力地占据。
- 书带（shū dài）
- 此处指书带草，是一种植物，因郑玄家阶前长满这种草而有典故意义。
- 空翠（kōng cuì）
- 指绿色的草木。
- 容与（róng yǔ）
- 闲适自得的样子。
赏析
文学手法上，上阕首句‘不道百城雄据，须教万卷长添’采用对比手法，将雄据百城的权势等与万卷长添的学识追求相对比，突出对学问的重视。‘郑家书带，曾裹碧阶前’运用典故，用郑玄家的书带草典故增添了作品的文化底蕴。情感表达上，表达了对书斋生活的喜爱与享受，在书斋中寻求精神的寄托，对学问的热爱。在意境营造方面，下阕描绘出一幅清幽的画面，纸窗深处、暮雨无边、空翠笼烟、夜阑容与，营造出一种静谧、清幽、略带孤寂又富有诗意的意境。主题思想围绕书斋展开，表现出对书斋读书生活的向往与珍视，以及在书斋中所获得的精神上的宁静与满足。
速览
《临江仙 题竹斋》是清代诗人华胥的作品，主题为书斋生活、借景抒情、用典、清幽意境。不道百城雄据，须教万卷长添。 高斋特立倚云天。 郑家书带，曾裹碧阶前。 最是纸窗深处，嫌他暮雨无边。 一枝空翠半笼烟。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品