夜合花 七夕前二夕遣伻返锡感赋

译文

没有泪水可以挥洒，有忧愁却难以寄托，好几次在江枫瑟瑟的夜晚从冷梦中惊醒。焦急的心情随着光阴渐老，却仍然把书卷重新封好。银河临近，与故乡相通。早早就有的归心，像被惊落于秋空。再凝神远望之处，新月刚刚露出，梧桐树叶已经寒凉。

痴儿娇女还在一起吧。应该在山峰前等候大雁，在树梢上看归船。锦书还没有送到，就先因台阶下寒蛩的鸣叫而悲伤。在长干里，像飘蓬一样飘荡。要记得多进饮食，在清冷的壶中准备解渴的火（此处应是一种温暖之物，可能是炉火之类），在夏天的竹席上享受薰风。

注释

伻（bēng）

使者。

睇（dì）

斜着眼看，这里有凝神远望的意思。

蟾（chán）

蟾蜍，这里指代月亮。

蛩（qióng）

蟋蟀。

簟（diàn）

竹席。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。在写作手法上，上阕开篇‘无泪堪挥，有愁难寄’直抒胸臆，直接表达出内心的愁苦却又无处倾诉的状态。‘梦冷江枫’化用了张继‘江枫渔火对愁眠’的意境，以景衬情，借冷梦与江枫来渲染孤独愁苦之感。‘焦阴渐老’将无形的时间具象化，以‘焦阴’的渐老表现出等待的煎熬。‘银河近，故园通’看似有希望归乡，然而‘早归心、惊落秋空’又将希望拉回现实，通过心理描写表现出归心的急切与归乡的渺茫。下阕从想象家人盼归的场景入手，‘痴儿娇女还同。应在峰前候雁，树杪看篷’，笔触细腻，富有画面感，将家人盼归之情写得真切动人。‘锦笺未到，先悲砌语寒蛩’，以锦笺未到，却先被寒蛩声引发悲愁，寒蛩声在这里起到了烘托悲愁氛围的作用。在情感表达上，整首词表达了词人浓郁的思乡思亲之情，同时又夹杂着归乡不得的愁苦与无奈。主题思想围绕思乡思亲展开，通过描写自身的处境与想象家人的状态，深刻地传达出这种情感。

速览

《夜合花 七夕前二夕遣伻返锡感赋》是清代诗人华胥的作品，主题为思乡、愁苦、借景抒情、思亲。无泪堪挥，有愁难寄，几番梦冷江枫。 焦阴渐老，犹将书卷重封。 银河近，故园通。 早归心、惊落秋空。 更凝睇处，新蟾半吐…