桂枝香 寄怀白下何次德孝廉

译文

新凉的季节里。惆怅那秣陵（南京）的潮水遥远，天边传来鸡鸣声。蓼草上的雨使水波愁皱，无尽的闲愁接连不断。断鸣的蝉哪里是因为西风而衰老，陪伴着孤独的吟哦，像一枝残枝般凄清到极点。雁阵横列，在夕阳明亮之处，凌乱的山峰参差不齐。曾经靠着小船，在春天宽阔的江面上烟雾迷蒙。想象那百尺高的红楼，傍晚时分帘子不时地发出声响。燕子身体轻盈，为什么不追随着鲜花明月呢？乌衣巷里高雅的风度还在，却年年辜负那桃叶般的佳人。什么时候去问津渡河，到秦淮河畔去听几遍，到酒楼里听那唱曲结束。

注释

秣陵（mò líng）

南京的古称。

蓼（liǎo）

一种草本植物。

戛（jiá）

这里指帘子相碰发出的声响。

乌衣

乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住之地，常用来表示繁华已逝、风流不再的感慨，此处指代曾经的风流之地。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指佳人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的意象来烘托情感，如‘秣陵潮远’‘蓼雨’‘断蝉’‘孤吟’等，通过这些意象构建出一种凄美、孤寂的画面。‘雁绳横写’一句，以雁阵的排列写出一种空旷寂寥之感，视角独特。在情感表达方面，全词弥漫着深深的惆怅与闲愁，有对远方之人（何次德）的思念，也有对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，词中描绘的新凉时节、暮帘、秦淮等景象，营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕着思念友人以及对往昔的追忆，对时光与人事变化的叹惋。整体词风幽婉，情感细腻，通过诸多景象层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《桂枝香 寄怀白下何次德孝廉》是清代诗人华胥的作品，主题为思念友人、惆怅闲愁、幽婉词风、借景抒情。新凉时节。 怅秣陵潮远，鸣鸡天末。 蓼雨颦波，不尽闲愁相接。 断蝉岂为西风老，伴孤吟、一枝凄绝。 雁绳横写，夕阳明处，…