虞美人 过恽元介话旧

译文

年少时挑亮灯芯长谈，在酒樽之下拔剑起舞。多少回花开又有多少回黯然神伤，总是一同在帘幕下对着月色直到黄昏。如今你自在地处于青云之上，而我则像身披蓑笠的人自在来往。长满苔藓的台阶还留存着旧时游玩的踪迹，又靠着那笼罩在碧烟中的春天的山峦，就像翠绿的屏风。

注释

髫年（tiáo nián）

指幼年、童年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称‘髫’，所以常以‘髫年’称幼年。

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，是一种用兰膏点的灯，这里指灯盏。

蟾彩（chán cǎi）

指月色。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，这里借指一种闲适、远离官场的生活状态。

藓阶（xiǎn jiē）

长满苔藓的台阶，‘藓’是苔藓植物的一纲，这里描绘出一种清幽、静谧且有些许荒凉的环境。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆髫年时光，‘挑尽兰缸话’‘引剑青尊下’等细节描写，生动地勾勒出年少时的意气风发与惬意时光，其中‘挑尽’一词写出交谈的尽兴和时长。‘几回花发几销魂’运用叠字，强化了时光流转、情绪起伏的感觉。下阕‘君今自在青云上。蓑笠容来往’形成对比，一方在青云之上，一方则如蓑笠之人自在来往，有仕途境遇不同的感慨。在意境营造上，上阕中‘兰缸’‘青尊’‘蟾彩’等意象构建出一种略带惆怅而又美好的年少时光的意境，下阕‘藓阶’‘碧烟春嶂翠屏风’则营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，又有对两人如今不同境遇的感叹，情感复杂而微妙，主题思想上表达了对往昔的追忆以及对人生境遇变化的感慨。

速览

《虞美人 过恽元介话旧》是清代诗人华胥的作品，主题为怀旧、对比、抒情、写景。髫年挑尽兰缸话。 引剑青尊下。 几回花发几销魂。 长共一帘蟾彩向黄昏。 君今自在青云上。 蓑笠容来往。 藓阶留印旧游踪…