宴清都 嘉禾遇曹希文，同过武原，下榻书巢

译文

游玩的兴致丝毫不减。美好的时光还在。暮霭中杨花纷飞似乱絮。秦驻山繁花似锦，由拳的江浪轻柔，让人去留难决。寻找熟悉的鹭鸟，训练鸥鸟，应允再次前来，在书巢的鹤艇上（游玩）。惆怅春天已过，啼鸟都很少了，竹帘内白昼漫长，一片寂静。再看那湛蓝天空澄澈，海边渡口远离尘嚣，风中的山峦霞色清冷。当年与江郎分别如梦，如今老了，两鬓花白却依然（有情怀）。故乡已经阔别三年，拼得在各处，酒杯伴我醉醒。还久久站立凝望，万绿丛中，一轮明月的素影。

注释

冶游（yě yóu）

出游，野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩的兴致。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

秦驻（qín zhù）

山名。

由拳（yóu quán）

古地名。

筠帘（yún lián）

竹帘。

海津（hǎi jīn）

海边渡口。

风岫（fēng xiù）

指山林。

江郎（jiāng láng）

可能是指友人或者一个特定的人，具体需要结合更多背景知识判断。

三霜（sān shuāng）

三年。霜，表示年，因霜每年而降。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘韶光在。霏微絮乱烟暝。秦驻花殷，由拳浪软’等句，通过对景色细致入微的描写来营造氛围。在情感表达方面，词中既有对美好时光和景色的喜爱之情，如‘不减冶游兴’，也有对春归的惆怅之感，像‘怅春归、啼鸟都稀，筠帘昼长人静’，还有对故乡的思念和岁月流逝的感慨，‘故园已隔三霜’体现出对故乡的眷恋，‘年时赋别江郎梦，老鬓花犹胜’则感慨时光匆匆，容颜渐老。在意境营造上，描绘出暮霭中的烟絮、繁花、柔浪、空寂的书巢等景象，组成了一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上，词人通过记述自己的游历经历，表达了对生活的复杂情感，包括对时光、故乡、友情等多种情感的交织。

速览

《宴清都 嘉禾遇曹希文，同过武原，下榻书巢》是清代诗人华胥的作品，主题为写景、思乡、感时、惆怅。不减冶游兴。 韶光在。 霏微絮乱烟暝。 秦驻花殷，由拳浪软，去留难定。 寻了熟鹭训鸥，许重过、书巢鹤艇。 怅春归、啼鸟…