赠友五首 四

译文

京城是四方的准则，是王道教化的根本。地方长官长久地处理政务，这样之后风俗教化才会敦厚。为什么治理京城的官员，升迁如此频繁而不迟疑。请您屈指计算一下，十年间就有十五个人。法令条款一天天相互矫正，官吏也已经很勤勉了。宽和严厉的政令不统一，百姓的心怎么能淳朴呢。九州之中雍州为首，是众多州牧所遵循的。天下都这样的话，怎么能使我们的百姓安定呢。谁能改变这种状况，等待您来辅佐规划。谨慎地选择奉公守法的官吏，让他们长期任职。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún

科条

法令条文

矫

矫正，纠正，jiǎo

雍

古九州之一，Yōng

弥纶

本指统摄，此处可理解为辅佐规划

循良

奉公守法

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论为主，直抒胸臆。开篇点明京师在王化中的重要地位，如同根基一般，为后文的论述做铺垫。接着通过描述尹京者频繁迁次的现象，如‘十年十五人’，以具体的数据来强调这种现象的不合理性。在情感表达方面，诗人对当时的吏治状况表现出深深的忧虑，从‘民心安得淳’‘何以安吾民’等语句中可以看出诗人对百姓生活的关切，希望能有良好的吏治来使百姓安居乐业。在意境营造上，虽没有过多的景色描写，但通过对吏治现象的描述，构建出一种不安、忧虑的氛围。主题思想围绕吏治展开，批判了当时尹京者迁次频繁、科条混乱、宽猛不一的现象，表达了希望变革这种状况，慎选循良吏的愿望。

速览

《赠友五首 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为忧民、论政、批判、写实。京师四方则，王化之本根。 长吏久于政，然后风教敦。 如何尹京者，迁次不逡巡。 请君屈指数，十年十五人。 科条日相矫，吏…