寓意诗五首 一

译文

豫樟树生长在深山之中，长了七年之后才被人知晓。它挺拔高达二百尺，树干和树根都有十围粗。天子要建造明堂，只有这种木材合乎规格。工匠拿着斧头和墨线，采伐度量的日期即将到来。初冬草木已经干枯，烈火在山坡上燃烧。疾风助长火势，从树根一直烧到树枝。培育这木材三十年，才刚刚长成栋梁的姿态。一下子就化为灰烬，枝叶一点都没有留下。大地虽然生长出你这样的良材，上天却不给你合适的时机。还不如那粪土中的小花，仍然会有人去采撷。罢了罢了，不要再次诉说了，再次诉说会让人悲伤。不是悲伤被焚烧的痛苦，只是悲伤被采用得太迟。

注释

豫樟

樟树的一种，高大的乔木，产于江西、福建等地。yù zhāng

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

斤墨

斧头与墨斗，都是木工工具。

山陂

山坡。bēi

孑遗

遗留，残存。jié yí

掇

拾取。duō

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以豫樟喻指贤才，先描述豫樟生长深山，长成栋梁之材不易，这是兴起。接着写其被焚烧化为灰烬，借此比喻贤才不遇，空有才华却被埋没的境遇，这是比喻。在情感表达方面，诗中充满了对贤才生不逢时、怀才不遇的深切同情。作者通过‘养材三十年，方成栋梁姿。一朝为灰烬，柯叶无孑遗’等诗句，将贤才被荒废的悲愤之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，描绘了深山、明堂、烈火焚烧豫樟等画面，从宁静深山到宏伟明堂再到烈火肆虐的场景转换，形成鲜明对比，更添悲剧色彩。主题思想是表达对贤才被埋没、得不到及时任用的悲哀与不平。

速览

《寓意诗五首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、怀才不遇、比兴手法、悲愤。豫樟生深山，七年而后知。 挺高二百尺，本末皆十围。 天子建明堂，此材独中规。 匠人执斤墨，采度将有期。 孟冬草木枯，烈…