和唁项羽四首 其一

译文

月亮带着光晕，兵卒围困着项羽这位霸主及其从属，可怜他在垓下被诸侯军队困住。汉朝的臣子统领众多士卒，军容严整，楚地的歌声令人惊心，士卒们泪下双流。营帐中项羽长歌时似醉非醉，虞姬一曲悲歌半带含羞。直到如今骑马寻找灵璧（垓下古战场），旧址上一片萧瑟秋景令人销魂。

注释

月晕（yuè yùn）

月亮周围的光圈，常被古人认为是一种不祥之兆，这里用来烘托紧张压抑的氛围。

俦（chóu）

伴侣、同类，这里指项羽及其部下。

垓下（gāi xià）

古地名，是楚汉相争最后决战之处。

楚调

楚地的曲调，这里指四面楚歌，有瓦解楚军军心的作用。

青娥

这里指虞姬，以美貌年轻的女子代指，增加了诗中的凄美之感。

灵璧

灵璧县，垓下古战场所在地，此处指代当年的战场旧址。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月晕和兵围的场景，直接勾勒出项羽被围的紧张局势，渲染出一种压抑的氛围，以景衬情。颔联将汉军的军容整肃和楚军听到楚歌后的惊心、流泪对比，一强一弱的对比更突显项羽的困境。颈联中‘红帐长歌’‘青娥一曲’描绘出项羽和虞姬在绝境中的状态，细致入微，有很强的画面感。在情感表达上，全诗既有对项羽被困垓下的同情，也有一种对历史沧桑的感喟。在意境营造方面，诗中描绘出垓下之战的肃杀、项羽营帐中的凄美等多重意境。主题思想上，通过回顾垓下之战这一历史事件，表达对项羽的同情以及对历史兴亡的思索。

速览

《和唁项羽四首 其一》是清代诗人温权甫的作品，主题为咏史、同情、凄凉、对比。月晕兵围霸主俦，可怜垓下困诸侯。 汉臣压众军容整，楚调惊心泪泣流。 红帐长歌浑带醉，青娥一曲半含羞。 迄今走马寻灵璧，…