和唁项羽四首 其四

译文

向西渡过的路途长达数千里，力能拔山也只是徒劳无功。家中女子秉持义烈都可称为勇敢，身边之人满怀愁伤也算是贤能。自古以来祠堂中的王号让人愤懑，千秋之后庙宇的县名也已迁移。回头看去故乡家园如同春梦一场，眼前只有一片苍凉隔着傍晚的烟雾。

注释

唁（yàn）

对遭遇丧事表示慰问。此处可理解为对项羽的凭吊、感慨。

徒然

白白地，不起作用。形容项羽虽然力大无比但最终失败，力气白费。

闺门

旧指妇女居住的地方，这里指代项羽身边的女性，体现对她们义烈的肯定。

庙貌

庙宇及神像。这里指项羽的庙宇在岁月变迁中的变化。

春梦

春天的梦，常用来比喻世事无常、荣华易逝。这里表达项羽的故园如今如梦般消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。诗的开篇以‘西渡程途历几千，拔山有力亦徒然’写出项羽西渡的路途漫长以及他空有拔山之力最终失败的无奈，奠定了全诗的悲凉基调。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如叙述项羽的经历后抒发愤懑之情。情感表达方面，既有对项羽失败的惋惜，也有对历史变迁的感慨。从主题思想来看，通过对项羽相关事物如祠堂、故园等的描写，传达出对历史人物命运无常的喟叹以及对世事变幻的感怀。诗中的‘终古祠堂王号愤，千秋庙貌县名迁’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力，同时也强化了对项羽境遇的悲叹之情。

速览

《和唁项羽四首 其四》是清代诗人温权甫的作品，主题为吊古伤今、悲怆、叙事抒情、历史感慨。西渡程途历几千，拔山有力亦徒然。 闺门义烈皆称勇，左右愁伤即是贤。 终古祠堂王号愤，千秋庙貌县名迁。 回首故园成春梦，…