和唁项羽四首 其三

译文

只听闻力能扛鼎来显示雄强，五年的经营谋划治理却未能开展。把玉斗摔碎后徒然荒废了大业，一片赤诚之心用尽后身死于乌江畔。当年蔓草丛生之处干戈舞动，如今荒芜的台阁周围花木飘香。那盖世的英雄诗篇流传但人已不见，谁会怜悯这位大将凭吊他战死的沙场。

注释

扛鼎（gāng dǐng）

双手把鼎举起来，形容力气很大，这里指项羽力大无比。

泊业

荒废的事业，‘泊’有漂泊、无所依托之意，这里表示大业荒废。

江乡

这里指项羽自刎的乌江江畔之地。

蔓草

蔓延生长的草，常用来表示荒凉之地。

荒台

荒芜的台阁，是历史遗迹的一种写照，暗示着岁月的变迁和昔日繁华的消逝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，“徒闻”和“扛鼎逗雄强”与“五载营谋治未张”对比，凸显项羽空有武力却缺乏治理才能。颔联中“玉斗抛残”这一细节描写，生动地表现出项羽错失良机、大业难成后的愤怒与绝望。颈联采用今昔对比，“当年蔓草干戈动”描绘出往昔的战乱纷争，“近日荒台花木香”则写出如今的平静祥和，在时间的跨度中展现出世事的变迁。情感表达上，诗中既有对项羽空有雄强武力却未能成就大业的惋惜之情，也有一种对历史沧桑变幻的感慨。在意境营造方面，通过“蔓草”“荒台”“花木香”等景象，构建出一种古今交错、荒寂与繁荣对比的意境。主题思想上，主要是对项羽这位历史人物的评价与凭吊，感慨他的命运以及历史的无情。

速览

《和唁项羽四首 其三》是清代诗人温权甫的作品，主题为咏史、惋惜、古今对比、凭吊。徒闻扛鼎逗雄强，五载营谋治未张。 玉斗抛残空泊业，赤心用尽堕江乡。 当年蔓草干戈动，近日荒台花木香。 盖世诗成人不见，…