山西妇女爱梳高髻而面色多粗黑因诗以嘲之

译文

梳着流行样式的高髻，可为什么脸色像漆一样黑呢。嘱咐你暂且不要回头看，这样还能被人称赞是俊俏美丽的女子。

注释

高髻（gāo jì）

高高的发髻，是古代妇女的一种发型。

时样（shí yàng）

时新的式样；流行的样式。

漆同光（qī tóng guāng）

像漆一样的光亮，这里用来形容面色黑且油亮。

卿（qīng）

古代夫妻互称或对人的敬称，这里是对妇女的一种称呼。

赢得（yíng dé）

博得；取得。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“高髻梳来时样妆”直接描绘出山西妇女的发型是流行的高髻样式，简单几笔勾勒出形象特征。在情感表达方面，诗中含有一种嘲讽的意味，通过描写妇女的高髻与粗黑的面色之间的反差来达到嘲讽目的。在意境营造上，并没有构建出优美或者深邃的意境，而是一种比较直接的、带有戏谑性的场景描绘。主题思想上，反映出作者对山西妇女外貌特征的一种主观态度。整体而言，这首诗语言直白、简洁，虽然有一定的趣味性，但格调不高，体现出一种较为低俗的审美和对他人不尊重的态度。

速览

《山西妇女爱梳高髻而面色多粗黑因诗以嘲之》是清代诗人温权甫的作品，主题为嘲讽、白描、外貌描写、世俗。高髻梳来时样妆，如何面色漆同光。 嘱卿且莫回头顾，赢得人称俏丽娘。