山难行
不管石边与涧边，行来一路历盘盘。
羊肠走入峰千叠，蚁磨旋来水一滩。
马到悬崖防轻仄，人登绝顶觉风寒。
而今历尽山西险，始信人歌蜀道难。
羊肠走入峰千叠，蚁磨旋来水一滩。
马到悬崖防轻仄，人登绝顶觉风寒。
而今历尽山西险，始信人歌蜀道难。
译文
不管是在石头旁边还是山涧旁边，一路走来经历了无数的盘旋曲折。狭窄如羊肠的小路延伸进层层叠叠的山峰之中，像蚂蚁绕磨盘一样转过一滩溪水。马行到悬崖处要谨防倾斜摔倒，人登上山的绝顶就会觉得寒风凛冽。如今历经了山西的险峻，才开始相信人们歌唱的《蜀道难》是多么真实。
注释
- 盘盘（pán pán）
- 形容山路曲折回旋的样子。
- 羊肠（yáng cháng）
- 喻指狭窄曲折的小路。
- 蚁磨（yǐ mò）
- 此处以蚂蚁绕磨盘形容路途的迂回。
- 轻仄（qīng zè）
- 倾斜，这里指马在悬崖边容易倾斜摔倒。
- 绝顶（jué dǐng）
- 山的最高峰。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“羊肠走入峰千叠，蚁磨旋来水一滩”，将山路比作羊肠，把沿着山路绕水前行比作蚂蚁绕磨盘，形象地写出了山路的曲折难行，是生动的比喻。情感表达方面，诗人通过描写山行的艰难，传达出一种对旅途艰险的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅层峦叠嶂、山路崎岖、悬崖险峻、绝顶风寒的画面，充满了险峻、萧索的氛围。主题思想上，诗人借自己经历山西的险途，侧面映衬蜀道之难，表达了对世间险途的感叹。
速览
《山难行》是清代诗人温权甫的作品，主题为写山险、行路难、旅途感、比喻法。不管石边与涧边，行来一路历盘盘。 羊肠走入峰千叠，蚁磨旋来水一滩。 马到悬崖防轻仄，人登绝顶觉风寒。 而今历尽山西险，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品