长途

译文

无数的山峦拱卫着神州大地，险要的关河一眼望去尽收眼底。险峻到如天门山般可夸赞其高峻的山柱，清澈可沿着汾水追溯源头。美玉般的雪花飞舞，白云从山洞生出，兄弟情谊如同棣萼花开时一样美好，月光洒满高楼。人虽已年老且处于困窘之境但情怀自在，凭借眼前之景凭吊古人，思绪悠远绵长。

注释

拱（gǒng）

环绕、环卫。如‘众星拱月’，这里形象地写出众多山峦环卫神州大地的样子。

百二

以二敌百。一说百的一倍。形容山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用以比喻雪花。

棣萼（dì è）

亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

赏析

从文学手法上看，首联‘千岩万壑拱神州，百二关河一望收’运用了夸张和对仗的手法，‘千岩万壑’与‘百二关河’相对，形象地描绘出大地山河的广阔与壮观，一个‘拱’字将群山环绕神州的姿态生动展现，奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘险到天门夸峻柱，清从汾水溯源流’继续写景，一险一清，对比鲜明，且选取天门、汾水这样具有代表性的山川河流，增加画面感。颈联‘琼瑶雪舞云生岫，棣萼花开月满楼’情景交融，前半句写冬景，后半句写兄弟情谊如同花开时的美好，又兼以雪舞、云生、月满等景象，营造出空灵且富有诗意的意境。尾联‘人老穷途情自在，凭今吊古意悠悠’则由景入情，尽管人老且处境不佳，但情怀自在，吊古伤今，情感复杂而深沉，既有对时光流逝的感慨，又有对古人古事的缅怀，使诗歌的主题得到升华。

速览

《长途》是清代诗人温权甫的作品，主题为写景、抒情、雄浑、吊古。千岩万壑拱神州，百二关河一望收。 险到天门夸峻柱，清从汾水溯源流。 琼瑶雪舞云生岫，棣萼花开月满楼。 人老穷途情自在，…