河边闲游二首并序 其二

译文

江南的女子容貌如同仙子一般，在画船中欢庆重阳节。与情郎猜拳时声音如同黄莺般羞怯，传递花朵的侍女敲响的鼓声震天。手捧着酒壶多次斟酒是为谁而饮呢？拿着筷子停下用餐好像是在自我怜惜。甜美的梦乡过后卧在那里，是否能允许游客陪伴在花旁入眠呢。

注释

拇战（mǔ zhàn）

划拳。是一种酒令，两人同时出拳伸指叫数，以所喊数目与双方伸出拳指之和数相符者为胜，输者罚饮。

阗（tián）

充满，声音大。如‘喧阗’。

擎箸（qíng zhù）

拿着筷子。擎，向上托、举；箸，筷子。

香梦（xiāng mèng）

美梦，美梦往往带有美好的氛围或者气息，所以称为香梦。

赏析

从文学手法上看，首联直接描绘江南女子的美貌并点明场景是重阳画船之上，简洁地勾勒出画面轮廓。颔联通过‘拇战’‘传花’两个具体活动展开描写，‘莺语怯’和‘鼓声阗’形成鲜明的动静对比，以动衬静，生动地展现出船上欢乐的氛围以及女子娇羞的神态。颈联中‘捧壶屡酌’‘擎箸停餐’的动作描写细腻地刻画了女子若有所思的状态，‘为谁饮’‘若自怜’又从动作深入到心理描写，增添了神秘与惆怅之感。尾联以‘香梦沉甜’后是否能‘伴花眠’的疑问作结，给读者留下无尽的想象空间，言有尽而意无穷。在情感表达方面，既有对江南女子美貌和船上欢乐场景的欣赏，又在女子的种种神态动作中流露出一种怜惜与淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过重阳、画船、女子等意象构建出一个热闹又略带幽思的江南水乡画面。主题思想上，展现了江南女子在节日中的生活状态，也在一定程度上反映出作者对这种美好又略带哀怨景象的复杂情感。

速览

《河边闲游二首并序 其二》是清代诗人温权甫的作品，主题为写人、江南、节日、惆怅。江南女子貌如仙，庆赏重阳在画船。 拇战情郎莺语怯，传花使女鼓声阗。 捧壶屡酌为谁饮，擎箸停餐若自怜。 香梦沉甜归后卧，…