少年游 夕宿青县怀若青

译文

离别的愁情只要触及便与思念相关，小小的县名传递着思念。听起来心中特别吃惊，想要避开却没有办法，是谁让远行的马匹停驻呢？在梦中从此寻找似乎还比较近，可是寒夜里无可奈何无法入眠。转眼间就到春天了，却预先忧愁在江面上，看到万点青山（却不见思念之人）。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，这里指代马。

无计

没有办法、计策。

赏析

这首词在文学手法上，‘离情触处总相关’直接点明主题，奠定了全词的感情基调，总领全词。通过‘听去偏惊，避将无计’这样的描写，细腻地刻画了词人复杂矛盾的心理，将那种听到与思念之人有关的事物想避开却又无法避开的状态表现得淋漓尽致。情感表达上，整首词充满了对若青深深的思念之情以及离别的愁苦，如‘寒夜奈无眠’通过寒夜无眠这一状态来强化思念之情。在意境营造方面，‘转眼春风，预愁江上，万点见青山’描绘出了一种春日江面上青山点点的画面，在这看似美好的景色中却蕴含着词人的忧愁，以乐景衬哀情。主题思想上主要是表达对离人的思念以及离别的痛苦。

速览

《少年游 夕宿青县怀若青》是清代诗人赵执信的作品，主题为思念、离别、愁苦、抒情。离情触处总相关，小字县名传。 听去偏惊，避将无计，谁使驻征鞍。 梦中从此寻犹近，寒夜奈无眠。 转眼春风，预愁江上，万点…