乌鲁木齐杂诗之物产 其一

译文

所种植出的是像东陵侯所种那样的子母瓜，伊州的优良瓜种就不必夸赞了。这瓜清凉赛过冰雪，甜蜜比得上蜂蜜，吃这样的瓜，喝温暖的顾渚茶就很惬意了。

注释

东陵（dōng líng）

指秦东陵侯邵平，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜味甜美，世称‘东陵瓜’，这里用来借指瓜种的优良。

子母瓜（zǐ mǔ guā）

一种瓜的品种，大瓜旁附小瓜，此处泛指优质的瓜。

伊州（yī zhōu）

古地名，这里指伊州所产的瓜种，用来与乌鲁木齐的瓜作对比。

温暾（wēn tūn）

微暖，不冷不热。

顾渚茶（gù zhǔ chá）

产于浙江长兴顾渚山的茶，是名茶。这里提到顾渚茶，是说吃这种瓜配顾渚茶是一种享受。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘种出东陵子母瓜’，提到东陵瓜的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在对比手法上，诗中将此地的瓜与伊州的瓜种作对比，强调此地瓜的优良。情感表达方面，诗人对乌鲁木齐所产的瓜充满喜爱和自豪之情。在意境营造上，通过凉争冰雪、甜争蜜的描写，让人很容易想象出瓜的清凉甘甜的口感，给人以清爽惬意的感觉。主题思想围绕乌鲁木齐物产展开，重点突出了此地瓜的独特品质。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其一》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、夸赞、用典、对比。种出东陵子母瓜，伊州佳种莫相夸。 凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶。