乌鲁木齐杂诗之物产 其二

译文

深夜里山头满是宝气，玛纳斯河以南一半都是紫铜（镠：纯美的黄金，这里可理解为紫铜等金属矿）。两年来令人惊心的是紧急军情的羽檄飞驰，春天冰雪消融之后却好像在防备秋天（的外敌入侵）。

注释

镠（liú）

纯美的黄金，这里可理解为紫铜等金属矿。

羽檄（xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

赏析

从文学手法来看，首句‘夜深宝气满山头’描绘出一种神秘的氛围，以‘宝气’这一意象先声夺人，引起读者好奇。‘玛纳斯南半紫镠’则是对前句宝气来源的一种解释说明，在空间上进行了具体的定位，使描绘更具画面感。在情感表达上，‘两载惊心驰羽檄’表达出诗人对边疆不安定局势的担忧与惊心之情，‘春冰消后似防秋’进一步深化这种情感，本应是充满希望的春天，却如同防备外敌的秋季一样紧张，形成一种情绪上的反差。在意境营造上，既有夜晚山头宝气弥漫的神秘意境，又有因战争阴云笼罩下的紧张压抑意境。主题思想围绕着边疆的物产以及动荡的局势展开，通过物产来侧面反映局势对当地的影响。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二》是清代诗人纪昀的作品，主题为写物、忧边、紧张、写实。夜深宝气满山头，玛纳斯南半紫镠。 两载惊心驰羽檄，春冰消后似防秋。