乌鲁木齐杂诗之物产 其五

译文

有一种特别品种的甜瓜，碧绿圆润，错把它当作花门（西域少数民族）的小笠帽来看。中午刚从梦中醒来，微微感到口渴的时候，嚼着这甜瓜真像是在嚼冰冷的水晶。

注释

团栾（tuán luán）

形容圆的样子，这里用来描绘甜瓜的形状。

花门

古指西域少数民族。这里是诗人把甜瓜比作西域少数民族的小笠帽，体现出当地的民族特色。

赏析

这首诗描绘了乌鲁木齐特有的物产——甜瓜。从文学手法上看，首句直接描写甜瓜的外形‘甘瓜别种碧团栾’，生动地写出瓜的碧绿圆润的样子。‘错作花门小笠看’运用了比喻的手法，把瓜比作西域少数民族的小笠帽，新奇而有趣味。在情感表达上，诗人对这种甜瓜充满喜爱之情，通过描写自己午睡初醒口渴时嚼瓜的感受‘嚼来真似水晶寒’，从味觉和触觉的角度写出了瓜的清凉可口，这种描写是非常细腻的，让人能够真切地感受到诗人品尝甜瓜时的惬意。在意境营造上，诗中描绘出一个夏日午后，午睡初醒，口渴之时品尝甜瓜的惬意场景，充满了生活气息。主题思想围绕着对乌鲁木齐物产的描写，表现出当地物产的独特性，也从侧面反映出当地的风土人情。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其五》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、喜爱、生活、清新。甘瓜别种碧团栾，错作花门小笠看。 午梦初回微渴后，嚼来真似水晶寒。