乌鲁木齐杂诗之物产 其八

译文

在温泉的东边有火焰闪烁，扑面而来的山风中带着铁锈的腥味。只怪铁矿石经过三次红炉的锤炼，原本的十分只剩下一分多一点了。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容光闪烁的样子。在这里描绘火焰闪烁的状态。

零

这里表示余数、零头。表示经过锤炼后剩下的部分。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种带有工业气息的独特画面，温泉东边的火焰以及带有铁腥味的山风，营造出一种火热而又粗粝的氛围。从写作手法来看，首联采用视觉与嗅觉相结合的方式，通过‘火荧荧’的视觉景象和‘铁气腥’的嗅觉感受，生动地展现出当地独特的物产环境。在情感表达上，诗人对当地的物产情况有一种感慨之情，从‘只怪’一词可以看出，诗人对铁矿石经过多次锤炼后所剩无几感到有些许惋惜。主题思想围绕着乌鲁木齐当地的物产展开，展现出该地物产在开发过程中的情况。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其八》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、地域、惋惜、实写。温泉东畔火荧荧，扑面山风铁气腥。 只怪红炉三度炼，十分才剩一分零。