乌鲁木齐杂诗之物产 其九

译文

清澈的戎盐出自水边，就像纯净无瑕的青玉一般分明。但还是嫌弃它比不上交河所产的盐，（交河的盐）全是如同杏花般的淡红色。

注释

戎盐（róng yán）

即岩盐。因产于戎地，故名。

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将戎盐与交河产的盐作对比。前两句描写戎盐的澄澈和如青玉般的纯净，从视觉的角度生动地刻画了戎盐的特征，营造出一种纯净、清爽的意境。而后两句则通过‘犹嫌不及’引出交河产的盐，以‘一色轻红似杏花’的描写，用杏花的轻红来形容交河盐的颜色，给人以一种淡雅、美妙的感觉，同时也突出了交河盐的独特之处。在情感表达上，诗人对戎盐和交河盐都有一种好奇与关注之情，这种对物产细致的观察与比较也反映出诗人对当地物产的熟悉与热爱。主题思想上，通过对两种盐的描写，展现了乌鲁木齐地区独特的物产特色。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其九》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、对比、风土、热爱。澄彻戎盐出水涯，分明青玉净无瑕。 犹嫌不及交河产，一色轻红似杏花。