乌鲁木齐杂诗之物产 其十四

译文

山间的美味成为菜肴是很平常的事，到处的深山老林都是打猎的场所。如果要清楚地评判它们的高下，野骡的风味要胜过黄羊。

注释

入馔（rù zhuàn）

将某种东西做成菜肴

猎场（liè chǎng）

打猎的地方

次第（cì dì）

顺序，此处指评判高下的顺序

野骡（yě luó）

野生的骡子

黄羊（huáng yáng）

一种羊类动物

赏析

这首诗从文学手法上看，直白而质朴地描绘了乌鲁木齐地区物产丰富的景象。前两句‘山珍入馔只寻常，处处深林是猎场’，简单勾勒出当地山珍易得，森林作为猎场资源丰富的画面，通过直接的陈述让读者快速感受到当地的物产风貌。情感表达方面，诗人带着一种对当地物产的新奇与欣赏之情，将山珍视为寻常之物，足见其丰富程度令人惊叹。在意境营造上，描绘出一种充满野趣、物产丰饶的画面，深山老林中有各种猎物，充满着生机与活力。主题思想围绕乌鲁木齐地区的物产展开，展示了当地独特的自然馈赠。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十四》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、新奇、物产、写实。山珍入馔只寻常，处处深林是猎场。 若与分明评次第，野骡风味胜黄羊。