乌鲁木齐杂诗之物产 其十五

译文

从西边的宁边到东边的阜康，狐狸的踪迹到处都能隐约地辨认出来。谋取狐皮来做衣服却比获取羊皮做衣服要容易，那鲜亮的狐皮在风中闪耀着一片黄色。

注释

宁边

古地名，在当时乌鲁木齐地区。

阜康

地名，位于新疆。

谋衣

谋求衣服，这里指获取皮毛制作衣服。

羊裘

羊皮制成的衣服。

粲粲

鲜明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过地点的描绘‘西到宁边东阜康’勾勒出一个广阔的地域范围，然后‘狐踪处处认微茫’则将视线聚焦于狐狸的踪迹，有从大到小、由面及点的转换。在情感表达方面，诗中并没有对猎狐行为有明显的褒贬，更多是一种客观的描述。在意境营造上，为读者展现出一幅广袤的边疆地域，狐狸若隐若现的画面。主题思想上，从侧面反映出当地物产的情况，狐狸数量较多使得获取狐皮相对容易，展现出乌鲁木齐地区独特的物产风貌。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十五》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、写实、地域、物产。西到宁边东阜康，狐踪处处认微茫。 谋衣却比羊裘易，粲粲临风一色黄。