乌鲁木齐杂诗之物产 其十七

译文

昌吉的新鲜鱼儿用柳条串起，卖鱼的人背着鱼篓入市，纷纷招揽顾客。把芦芽切成细丁配着像银丝一样的鱼肉，这情景让人仿佛到了松陵的十四桥边。

注释

笭箵（líng xīng）

一种盛鱼的竹器

脍（kuài）

细切的肉，此处指鱼肉

赏析

从文学手法上看，首句‘昌吉新鱼贯柳条’，直接描写了新鱼用柳条串起的画面，很有画面感，属于白描手法，简单几笔勾勒出当地物产的特色。‘笭箵入市乱相招’则进一步描绘了卖鱼的场景，‘乱相招’将鱼市的热闹和卖鱼者的热情生动地展现出来。在情感表达上，作者通过描述这些场景，流露出对当地物产丰富、生活气息浓郁的一种欣喜之情。在意境营造方面，通过鱼、柳条、鱼篓、芦芽等意象构建出一种充满生活烟火气的意境。主题思想上，反映了乌鲁木齐当地的渔业物产情况以及与之相关的市井生活。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十七》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、风土、市井、写实。昌吉新鱼贯柳条，笭箵入市乱相招。 芦芽细点银丝脍，人到松陵十四桥。