乌鲁木齐杂诗之物产 其四

译文

一圈圈环绕的黄芽菜叶片整齐，盛放在盘中的春菜如同脆玻璃一样。北方人只知道夸赞安肃（的菜），却没看到这里三台（之地）满眼绿色的菜畦。

注释

黄芽

这里指黄芽菜，是一种蔬菜。

登盘

端上盘子，指将菜盛放在盘中。

安肃

旧地名，这里指代安肃这个地方的物产（蔬菜）。

三台

指乌鲁木齐的三台之地。

畦（qí）

田园中分成的小区，一般是种植作物的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将北方人夸赞的安肃的菜与乌鲁木齐三台之地的菜进行对比。在意境营造方面，通过描写黄芽菜叶叶齐整，春菜脆如玻璃，‘绿满畦’这样的景象，构建出一种充满生机、绿意盎然的田园意境。在情感表达上，诗人对乌鲁木齐的物产——这里的蔬菜，有着一种自豪与喜爱之情，对本地物产的赞美溢于言表。主题思想上，展现出乌鲁木齐独特的物产风貌，表达出对当地风土物产的欣赏与推崇。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、田园、对比、物产。旋绕黄芽叶叶齐，登盘春菜脆玻璃。 北人自只夸安肃，不见三台绿满畦。