乌鲁木齐杂诗之物产 其五

译文

大雪积压在空旷的山上，老的树木已经干枯，一场新雨过后，长春菇生长了出来。那天花（此处指蘑菇）是绝佳的物品不必多说，但是和兴州（地名）的相比还只能算作奴仆。

注释

春菇

春天生长的蘑菇，这里指雨后长出的蘑菇。

天花

这里指蘑菇，一种形象的说法，形容蘑菇如同天上降下的花一样。

兴州

古代的地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出乌鲁木齐地区雨后长菇的景象，通过‘雪压空山老树枯’的萧索背景，更加凸显出‘一番新雨长春菇’的生机，形成一种画面的反差感。后两句将乌鲁木齐的蘑菇与兴州的进行对比，突出兴州蘑菇的绝佳。在情感表达上，诗人对当地物产有着细致的观察，字里行间流露出一种新奇与赞叹之情。在意境营造方面，前两句构建出一种山间雨后的清新画面，从空山、老树到新雨、春菇，画面由死寂转向生机。主题思想上主要是对乌鲁木齐物产的描写与赞美，通过与其他地方物产的比较，加深读者对乌鲁木齐物产特点的认识。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其五》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、新奇、对比、赞物。雪压空山老树枯，一番新雨长春菇。 天花绝品何须说，持较兴州尚作奴。