乌鲁木齐杂诗之物产 其七

译文

隐隐约约如同橄榄两头纤细，松子是从雪岭之南而来。雪岭上有着众多松树，却只能有松枝像绿色的毛发般下垂。

注释

谏果（jiàn guǒ）

橄榄的别名，因初吃时味涩，久嚼后香甜可口，如同忠言逆耳，所以被称为谏果。

鬣（liè）

这里指松针之类像毛发一样的东西。

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子，此处形容松枝像绿色毛发般下垂的状态。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻的手法，将松子比作‘谏果’（橄榄），形象地写出了松子的形状特征，给人以直观的感受。在情感表达上，诗中通过对松子的描述，体现出对乌鲁木齐物产的新奇之感。在意境营造方面，描绘出雪岭南边送来松子这一画面，以及岭上松树众多的景象，营造出一种带有地域特色的静谧又充满生机的意境。主题思想上，主要是围绕乌鲁木齐的物产展开描述，展示当地物产的独特之处。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其七》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、新奇、地域、写景。依稀谏果两头纤，松子来从雪岭南。 岭上苍官千万树，只能五鬣绿鬖鬖。