乌鲁木齐杂诗之物产 其十五

译文

榆树和槐树到处都是，绿色的枝叶高耸入云，走过了连绵不断的青山也看不到边际。只有垂杨太过娇弱稚嫩，纤细的腰肢就像小小的婵娟（月亮或美女）。

注释

参天

高悬或高耸于天空。如‘古木参天’，这里形容榆槐的高大。

娇稚

娇嫩幼稚。形容垂杨的姿态较弱。

纤腰

纤细的腰肢，这里用来形容垂杨的枝条，将其拟人化。

婵娟

姿态美好的女子，这里用来比喻垂杨的纤腰。也可指代月亮，出自《文选·张衡〈西京赋〉》等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。诗中先描写榆槐的高大参天，展示出一种壮阔、蓬勃的景象，而紧接着将垂杨与之对比，说垂杨‘太娇稚’，赋予垂杨娇弱的人格特点，并且把垂杨的纤腰比作小婵娟，把垂杨的形态通过拟人化的手法生动地表现出来。在情感表达方面，诗人对乌鲁木齐的物产有着细致的观察和独特的感受，从对榆槐和垂杨的描写中，流露出一种对当地自然物产的喜爱之情。在意境营造上，诗的前两句通过描绘榆槐和无尽的青山，营造出一种开阔、宏大的意境，后两句则聚焦于垂杨，又增添了几分柔美和娇弱的氛围。主题思想围绕着乌鲁木齐的物产展开，通过对榆槐和垂杨的描写，展示出当地丰富的自然风貌。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十五》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、对比、拟人、喜爱。榆槐处处绿参天，行尽青山未到边。 只有垂杨太娇稚，纤腰长似小婵娟。