乌鲁木齐杂诗之物产 其十七

译文

罂粟花的花团有六寸大小的范围，从雪泥里生长出来比施浇肥料还要长得好。台阶庭院到处都开满了（罂粟花）却没人怜惜，小官吏常常摘了插在帽子上回去。

注释

罂粟（yīng sù）

一种一年生或二年生草本植物，果实可制成毒品鸦片，在古代也有观赏等用途。

渍（zì）

浸泡，这里可理解为滋养。

阶除

台阶和庭院。

赏析

从文学手法来看，首句直接描述罂粟花的大小，简单直观。‘雪泥渍出胜浇肥’运用对比手法，将雪泥滋养下的罂粟花与施浇肥料的情况对比，突出雪泥滋养下罂粟花生长的良好态势。在情感表达上，‘阶除开遍无人惜’似乎流露出一种对罂粟花虽盛开却不被珍惜的惋惜之情，然而结合当时的社会背景，这里的罂粟花并非单纯的观赏花卉，而与鸦片等相关，‘小吏时时插帽归’也有一种暗讽的意味，小吏随意摘取，反映出当时社会管理方面的乱象。在意境营造上，描绘出一幅庭院里罂粟花盛开却无人重视的画面，看似平常却隐藏着社会问题。主题思想围绕着对物产罂粟花的描写，揭示出当时社会对罂粟花种植管理不当以及背后可能隐藏的社会不良现象。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十七》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、讽刺、社会现象、植物描写。罂粟花团六寸围，雪泥渍出胜浇肥。 阶除开遍无人惜，小吏时时插帽归。