乌鲁木齐杂诗之物产 其十八

译文

二十四畦花卉姹紫嫣红，那香气仿佛让人联想到虞姬。如果刘郎（指撰写花谱的人）来编写花谱的话，在芍药花丛中肯定会误题（把此地的花当作虞美人而写错）。

注释

姹紫嫣红（chà zǐ yān hóng）

形容各种花朵娇艳美丽。出自明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》‘原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。’

香魂

指花的魂魄，常用来表示花香或花所蕴含的神韵。

虞兮

指虞姬，这里是将花与虞姬的形象相联系。虞姬为楚汉时期项羽的美人。

刘郎

这里可能是泛指擅长撰写花谱之类的人。在古代文学中，‘刘郎’有多种含义，如指东汉刘晨，也可泛指情郎或文人雅士等。

花谱

记载花卉品种、习性等相关知识的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘姹紫嫣红廿四畦’直接描写花卉的绚烂多彩，从视觉上给人以强烈的色彩冲击，简单而直接地描绘出一片繁花似锦的景象。‘香魂仿佛认虞兮’运用了联想的手法，由花的香气联想到虞姬，赋予花卉一种历史文化内涵和神秘的气息，把现实的花卉与历史人物联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面，诗人对眼前的花卉充满喜爱之情，通过巧妙的联想，将这种喜爱之情与对历史文化的感怀相融合。在意境营造上，前两句描绘出繁花盛开、香气缭绕且带有历史韵味的意境。主题思想上，通过对乌鲁木齐花卉的描写，展示出当地物产的独特魅力，也体现了诗人对当地风土人情的关注与热爱。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十八》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、联想、喜爱、繁花。姹紫嫣红廿四畦，香魂仿佛认虞兮。 刘郎倘是修花谱，芍药丛中定误题。