乌鲁木齐杂诗之物产 其十九

译文

花朵有着千片玲珑的花瓣，绿叶稀疏，花朵娇弱得像是要请人扶持。一直以来错误地被叫做江西蜡，要是和东篱的菊花比较起来恐怕也不会输呢。

注释

倩（qìng）人

请人做某事。

因循

沿袭、照旧，这里指一直以来。

持较

拿来比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘千瓣玲珑绿叶疏’直接对花朵的形态进行描写，细致地刻画了花瓣众多且玲珑，绿叶稀疏的样子，运用了白描手法。‘花头无力倩人扶’则运用拟人手法，将花朵拟人化，生动地表现出花朵娇弱的姿态。情感表达方面，诗中流露出对这种物产花朵的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过对花朵的细致描绘，构建出一种清新、雅致的画面。主题思想上，通过对这种被错唤名字的花朵的描述，展现出乌鲁木齐物产独特的美，体现出当地物产丰富且有着独特的魅力。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十九》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、清新、喜爱、拟人。千瓣玲珑绿叶疏，花头无力倩人扶。 因循错唤江西蜡，持较东篱恐未输。