乌鲁木齐杂诗之物产 其二十

译文

红色的芍药花丛生在钓鱼的石头边，没有人珍视看重，却独自开得芬芳艳丽。倘若将它们全都种在雕刻精美的栏杆之内，难道会比扬州的金带围逊色吗？

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，这里指芍药花盛开得美好。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，泛指华美的栏杆。

金带围

芍药的一种，是扬州的名品，这里借指有名的芍药品种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘红药生长在钓矶边，无人珍重却依然芳菲，后两句则假设将其种于雕阑之中，与扬州著名的金带围相比较。在情感表达方面，诗人对乌鲁木齐的红药有着一种怜惜与欣赏之情，虽然它处于偏远之地不被珍重，但诗人却看到了它的价值。在意境营造上，钓矶边的红药丛生，无人问津却独自开放的画面，营造出一种孤寂又充满生机的意境。主题思想上，表达了对乌鲁木齐物产红药的赞美，同时也蕴含着一种对被忽视的美好事物的叹惋，暗示美好事物不应因地处偏远而被轻视。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、怜惜、对比、赞美。红药丛生满钓矶，无人珍重自芳菲。 倘教全向雕阑种，肯减扬州金带围。