乌鲁木齐杂诗之物产 其二十一

译文

八寸长的向日葵花色如同黄金，在矮墙和老屋子旁边有几丛长得很茂盛。这里距离长安十分遥远，更应珍视那时刻向着太阳的心。

注释

葵（kuí）

向日葵，是一种植物，常朝向太阳生长。

垣（yuán）

矮墙，可用于表示建筑的一部分，如‘短垣’描绘出墙的低矮特征。

赏析

从文学手法上看，首句直接对向日葵进行描写，‘八寸’写出了向日葵的高度特征，‘色似金’运用比喻的手法生动地描绘出向日葵花朵颜色的金黄灿烂，给人以直观的视觉感受。第二句‘短垣老屋’点明了向日葵生长的环境，画面感十足。从情感表达方面，诗中借向日葵‘向日心’来表达一种积极向上的情感态度。尽管此地距离长安十分遥远，却依然要珍视向日葵那向着太阳的特性，暗示在偏远之地也要坚守某种美好的品质或者积极的心态。在意境营造上，通过对向日葵生长的周边环境‘短垣老屋’以及向日葵本身特征的描写，营造出一种虽地处偏远但不失生机和积极意义的意境。主题思想则是通过对乌鲁木齐的向日葵的描绘，传达出一种积极乐观、坚守本心的思想内涵。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十一》是清代诗人纪昀的作品，主题为咏物、积极、借物抒情、写景。八寸葵花色似金，短垣老屋几丛深。 此间颇去长安远，珍重时看向日心。