乌鲁木齐杂诗之物产 其二十四

译文

之前的那位刘郎亲手栽种（桃树），美丽的桃树被移植到山这边来。阜康城内园林池塘景色美好，还有几树艳丽的桃花盛开着。

注释

夭桃（yāo táo）

形容茂盛而艳丽的桃树。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

妖红（yāo hóng）

艳丽的红色，此处形容桃花盛开时艳丽的色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘前度刘郎’是引用典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过描写移植而来且盛开的桃树，流露出一种对阜康城内美好景致的喜爱之情。在意境营造上，‘夭桃’‘园池好’‘妖红几树开’等描绘出一幅桃花盛开、园池优美的画面，给人以生机盎然、色彩绚丽的感觉。主题思想围绕着物产展开，通过桃花这一物产展现出当地独特的园林风光。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十四》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、用典、喜爱、写景。前度刘郎手自栽，夭桃移得过山来。 阜康城内园池好，尚有妖红几树开。