乌鲁木齐杂诗之物产 其二十五

译文

息鸡草生长得茂盛葱绿，用它编织草席、制作帘子都很合适。宝马良驹騕袅从旁经过看都不看一眼，可怜班固并没有完全知晓（息鸡草的妙处）。

注释

息鸡草（xī jī cǎo）

一种草名。

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离。’

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

班固（bān gù）

东汉史学家、文学家，著有《汉书》等。这里诗人以班固不知息鸡草的妙处来突出息鸡草不被人全面了解。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将息鸡草的实用之处与騕袅对它的无视进行对比，突出息鸡草虽然平凡但却有着独特的价值。在意境营造上，前两句描绘出息鸡草茂盛且充满生机的画面，‘绿离离’给人以清新之感，展现出一种质朴的田园氛围。在情感表达方面，诗人对息鸡草的喜爱和对其价值的认可之情溢于言表，同时对班固不知息鸡草的妙处带有一种略带惋惜的调侃。主题思想上体现了对平凡事物价值的发现与肯定，即使不被名贵之物看重，也有自身独特的意义。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十五》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、对比、田园、调侃。息鸡草长绿离离，织荐裁帘事事宜。 騕袅经过浑不顾，可怜班固未全知。