乌鲁木齐杂诗之物产 其二十九

译文

鲜艳夺目的猩猩茜草红得耀眼，却没有人拿来给优秀的染匠染色。每年驿站的使者骑着快马疾驰，只是为了治疗秋田里的八蜡虫（害虫）。

注释

茜草（qiàn cǎo）

多年生草本植物，根状茎和其节上的须根均呈红色，可作染料，也可入药。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，此处指传递消息或物品的人。

秋塍（qiū chéng）

秋天的田埂，这里指代农田。

八蜡虫（bā zhà chóng）

一种害虫，这里表明茜草的用途只是用于治理害虫。

赏析

从文学手法上看，首句‘照眼猩猩茜草红’通过描写茜草颜色的鲜艳，‘照眼’一词生动地写出其色彩的夺目，给人以强烈的视觉冲击，是典型的视觉描写。这里运用了先扬后抑的手法，前面描绘茜草的红，后面却道出无人用它来染色的惋惜。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对资源未得到充分利用的遗憾之情。意境上，通过对茜草红和驿使驰骑的描写，构建出一种略带无奈的画面。主题思想围绕着物产的利用情况展开，反映出当时乌鲁木齐地区在资源利用方面存在的一些现象，可能暗示着当地资源丰富但未能物尽其用的社会现实。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其二十九》是清代诗人纪昀的作品，主题为咏物、惋惜、写实、资源利用。照眼猩猩茜草红，无人染色付良工。 年年驿使驰飞骑，只疗秋塍八蜡虫。