乌鲁木齐杂诗之物产 其三十九

译文

一声鹰叫划破长风，早有饥饿的鸢飞到半空。这声音惊破了闺阁女子春日白天的美梦，（女子们）都呼喊儿女去查看鸡笼（是否安全）。

注释

骹（qiāo）

胫骨近脚处较细的部分，亦指脚。这里代指鹰。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声骹叫唳长风’先声夺人，通过描写鹰的叫声来开篇，以动写静，让整个画面立刻鲜活起来。‘早有饥鸢到半空’紧承上句，描绘出饥饿的鸢闻风而动的情景，使画面富有动态感。后两句‘惊破红闺春昼梦，齐呼儿女看鸡笼’则把视角从天空转到闺阁之中，通过闺中女子和儿女的反应来侧面烘托鹰鸢的出现对日常生活造成的影响，形成一种对比，天空中鹰鸢的凶猛与闺阁生活的宁静形成反差。在情感表达方面，诗中并未直接表达诗人的主观情感，而是通过对这一情景的描绘，给读者带来一种生活气息浓厚的感觉，有一种对当地百姓生活细致入微的观察与记录。在意境营造上，构建了一幅富有边疆特色的生活画卷，天空中鹰鸢飞翔，地上闺阁中人们被惊动的画面。主题思想上反映了乌鲁木齐当地独特的生活风貌，包括自然环境下动物的活动以及百姓的日常应对。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其三十九》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、生活、生动、边疆。一声骹叫唳长风，早有饥鸢到半空。 惊破红闺春昼梦，齐呼儿女看鸡笼。