乌鲁木齐杂诗之物产 其四十一

译文

白色的狼、青色的豹和红色毛发的熊，在雪岭上常常在打猎时碰到。五个山头刚刚下过雨之后，在春天的泥土上才看到老虎的蹄印。

注释

绛（jiàng）

红色。如‘绛帐’，红色的帐幕。在诗中‘绛毛熊’描绘熊毛的颜色为红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出乌鲁木齐地区丰富的物产——各种猛兽，如‘白狼苍豹绛毛熊’，直接描绘出这些猛兽的形象，不加修饰，生动地展现出当地野生动物种类的多样。在情感表达方面，诗人通过描述在雪岭射猎时经常能遇到这些猛兽，以及雨后看到虎蹄踪，流露出一种对当地独特自然风貌和丰富物产的新奇与惊叹之感。在意境营造上，诗中描绘了雪岭、新雨过后的五个山头这样的自然场景，再加上猛兽的出没，构建出一种充满原始野性和自然生机的意境。主题思想上，旨在展现乌鲁木齐地区独特的物产，从侧面反映出当地独特的自然生态环境。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四十一》是清代诗人纪昀的作品，主题为写物、新奇感、白描、地域特色。白狼苍豹绛毛熊，雪岭时时射猎逢。 五个山头新雨后，春泥才见虎蹄踪。