乌鲁木齐杂诗之物产 其四十三

译文

毛茸茸的红柳像是要飞起花朵一般，在树林深处观看柳娃们歌舞。长着双角的吴童实在是可爱，谁能想到他最终竟然不再想家。

注释

茸茸（róng róng）

形容草、毛发等柔软细密的样子。

柳娃

在当地比较特殊的一种存在，可能是具有特殊装扮或者身份的人。

双角吴童

长着双角的名为吴童的人物，可能是某种特殊装扮或者具有特殊含义的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘茸茸红柳欲飞花’运用了拟人的手法，将红柳赋予了动态感，仿佛红柳即将飞花，生动地描绘出红柳的形态，给人以鲜活的画面感。‘歌舞深林看柳娃’则是直接描绘出在深林观看柳娃歌舞的场景，画面感十足。情感表达上，对柳娃以及吴童有着一种喜爱之情，这种喜爱通过描写他们的形象和活动表现出来。在意境营造方面，深林、红柳以及歌舞的柳娃等元素共同构建出一种具有地域特色和神秘色彩的意境。主题思想围绕着对乌鲁木齐当地独特的物产（柳娃等）的描写与喜爱，展现出当地的独特风貌和人文特色。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四十三》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、喜爱、地域特色、画面感。茸茸红柳欲飞花，歌舞深林看柳娃。 双角吴童真可念，谁知至竟不辞家。