乌鲁木齐杂诗之物产 其四十四

译文

那鱼身带着银白，像被银刀拔刺一般，外形类似脍残鱼（银鱼），有人相互告诫不要把它端上餐桌。这里的鱼苗大多是由秋虫变化而来的，我曾经仔细观察过（所以知道此事）。

注释

脍残（kuài cán）

即银鱼，古人认为银鱼是残羹所化，所以称为‘脍残’。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，‘拔刺银刀似脍残’生动地描绘出鱼的外形特征，将鱼身的形态比作银刀拔刺，同时又联系到脍残鱼，给读者以直观的形象感。在情感表达方面，‘有人相戒莫登盘’流露出一种谨慎的态度，似乎隐藏着对这种鱼的一种特殊的认知或者潜在的担忧。在意境营造上，全诗描绘出一种带有神秘色彩的关于鱼的场景，从鱼的外观到它鱼苗的来源，给人一种奇特的感觉。主题思想上，这首诗通过对鱼的描述以及对鱼苗来源的叙述，展现了当地物产的独特之处，同时也反映出作者对当地自然现象细致的观察与探究。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四十四》是清代诗人纪昀的作品，主题为状物、写实、奇特、谨慎。拔刺银刀似脍残，有人相戒莫登盘。 鱼苗多是秋虫化，倚仗曾经仔细看。