乌鲁木齐杂诗之物产 其四十八

译文

小小的臭虫怎么能像鳆鱼那样呢，它在深夜搅扰人的美梦。贫穷的人家哪里敢怨恨没有安睡之处，只是这臭虫的气味在屋里很久都散不去。（注：这里‘小煮’推测为当地对臭虫的一种俗称，未找到确切出处，根据诗意理解为臭虫之类扰人睡眠的东西）

注释

鳆鱼（fù yú）

一种贝类，在古代为名贵食材，这里用来和扰人的东西对比，强调差异。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘小煮’和‘鳆鱼’进行对比，突出‘小煮’的恼人之处。在情感表达方面，诗人通过描述被‘小煮’困扰的情景，表达出一种无奈和烦恼的情绪。在意境营造上，深夜被扰梦的场景描绘出一种不安宁、烦躁的氛围。主题思想上，反映了当地生活中的一种小困扰，以小见大，从臭虫扰人这一细节体现出当时生活条件可能存在的一些不便之处。同时，‘贫家敢恨无眠处’一句也暗示了贫穷人家面对这种困扰的无力感和对生活艰辛的默默忍受。

速览

《乌鲁木齐杂诗之物产 其四十八》是清代诗人纪昀的作品，主题为烦恼、生活、对比、无奈。小煮何曾似鳆鱼，恼人幽梦夜深余。 贫家敢恨无眠处，燕寝清香尚不除。