乌鲁木齐杂诗之典制 其七

译文

戍守的城楼四面环绕着高峰，一半扼守着荒僻的路途，一半扼守着要冲之地。只有在山的南面风雪过后，才允许迁移营帐来度过残冬。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼

扼（è）

把守、控制

荒途（huāng tú）

荒僻的路途

冲（chōng）

交通要道，要冲

移帐（yí zhàng）

迁移营帐

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘四面列高峰’与‘半扼荒途半扼冲’相对，生动地描绘出戍楼周围的地理形势，使画面感很强。在情感表达方面，既有一种戍边之地的严峻之感，又透露出戍边生活的艰辛。在意境营造上，通过描写戍楼、高峰、荒途、要冲等，构建出一种荒寒、险峻的意境。主题思想上反映了边疆地区军事防御的状况以及戍边生活的不易。整体诗歌简洁而有力地勾勒出边疆地区的独特风貌和戍边生活的一角。

速览

《乌鲁木齐杂诗之典制 其七》是清代诗人纪昀的作品，主题为边塞诗、戍边、荒寒、险峻。戍楼四面列高峰，半扼荒途半扼冲。 惟有山南风雪后，许教移帐度残冬。