乌鲁木齐杂诗之神异 其一

译文

神灵的威灵到达了西部边疆，众人一起朝拜城南的壮穆祠。曾经亲眼看到骏马奔腾矫健的样子，在人间（要想）控制它果然是很难做到的。

注释

肸蚃（xī xiǎng）

散布、弥漫，这里指神灵的灵光散布到西陲。

壮穆祠

指关帝庙，关羽死后被追谥为壮缪侯，这里壮穆祠应是供奉关羽的地方。

骁腾

骏马奔腾的样子。

衔勒

马嚼子和马笼头，这里指控制马的工具，引申为控制。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵光肸蚃到西陲’运用了夸张的手法，将灵光能够到达遥远的西陲进行描述，渲染出一种神秘的氛围。‘齐拜城南壮穆祠’描绘出众人朝拜壮穆祠的场景，从侧面烘托出此地对壮穆的敬重以及其神异色彩。颔联‘神马骁腾曾眼见，人间衔勒果难施’，前一句通过描写亲眼所见的神马奔腾的壮观场景，后一句以议论的方式，将神马的不可控进一步强调，形成一种视觉与思考的冲击。情感表达上，透露出对所见神异之事的惊叹与敬畏。在意境营造方面，诗中构建了一个带有神秘色彩的西陲世界，有神光笼罩、众人朝拜、神马奔腾等元素。主题思想围绕着西陲的神异之事展开，展现了边疆地区独特的宗教、文化以及神秘的超自然现象。

速览

《乌鲁木齐杂诗之神异 其一》是清代诗人纪昀的作品，主题为神异、边塞、敬畏、写实。灵光肸蚃到西陲，齐拜城南壮穆祠。 神马骁腾曾眼见，人间衔勒果难施。