乌鲁木齐杂诗之民俗 其十

译文

吐蕃部落与我们长期友好亲近，常常到城郭中来售卖水果。就好像春天深处房梁上的燕子，自由自在地来来去去与人无涉。

注释

吐蕃（tǔ bō）

古代藏族在青藏高原建立的政权，这里指藏族部落。

市闉（shì yīn）

市郭的门，这里指城市、城郭。

赏析

这首诗描绘出一幅和谐的民俗画卷。从文学手法来看，诗人运用了比喻的手法，将吐蕃部落的人到市场卖果比作春深梁上燕的自在往来，生动形象地表现出吐蕃部落民众与当地融合的状态，毫无生分之感。在情感表达上，诗中流露出诗人对这种和谐融洽民族关系的欣喜和赞赏之情。在意境营造上，以市场上吐蕃部落卖果的常见景象，营造出一种自然、融洽、毫无隔阂的氛围。主题思想围绕着民族间的和谐相处展开，展现出当地多元民族和谐共生的美好状态。

速览

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其十》是清代诗人纪昀的作品，主题为民俗、和谐、民族融合、写景。吐蕃部落久相亲，卖果时时到市闉。 恰似春深梁上燕，自来自去不关人。