乌鲁木齐杂诗之风土 其三

译文

杂乱的山峰倒映在碧色深沉的水中，长长的龙湫仿佛有万丈之深。自从沉下牛牲来酬答云雨（祈求降雨成功），那飞流直下的瀑布就一直流淌到现在。

注释

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指乌鲁木齐的一处有瀑布深潭的景观。

沉牛（chén niú）

古代祈雨时投牛于水中以祭神。《淮南子·说山训》中有记载这种习俗。

赏析

在文学手法上，首句‘乱山倒影碧沉沉’通过描写乱山和其在水中的倒影，直接描绘出一种画面感，‘乱’字写出山的错落无序，‘碧沉沉’则描绘出了水色的深沉浓郁，视觉描写生动。‘十里龙湫万丈深’运用夸张手法极言龙湫的长与深，增强了景色的雄伟壮阔之感。从情感表达来看，诗人对眼前的奇特的自然景观有着惊叹与赞赏之情，从对龙湫的描写中可感受到他对这种大自然鬼斧神工的敬畏。在意境营造上，整首诗营造出一种深邃、壮阔而又神秘的意境，乱山、碧潭、万丈龙湫等意象共同构建起这种宏大的氛围。主题思想上，主要是描绘乌鲁木齐的独特风土景观，展现当地自然景观的神奇与壮美。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其三》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、风土。乱山倒影碧沉沉，十里龙湫万丈深。 一自沉牛答云雨，飞流不断到如今。