乌鲁木齐杂诗之风土 其五

译文

集市店铺像鱼鳞一样密密麻麻地分布在道路两旁，门前官府栽种的柳树绿得像云朵一般。夜深了，人们在灯火下纷纷归家之后，还能在月光下听到几处传来的琵琶声。

注释

廛肆（chán sì）

廛，古代城市平民的房地；肆，店铺。这里‘廛肆’泛指集市店铺。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集的样子。

官柳

官府种植的柳树。

赏析

从文学手法上看，首句‘廛肆鳞鳞两面分’运用了比喻的手法，将密集排列的廛肆比作鱼鳞，生动形象地描绘出集市店铺排列的整齐和密集的状态，使读者对当地的集市布局有直观的感受。‘门前官柳绿如云’则是通过视觉描写，将官柳的绿色比作云，给人以浓郁、繁茂之感，展现出当地的生机。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，但通过对风土人情的描写，流露出一种对乌鲁木齐这个地方独特风貌的欣赏之情。在意境营造上，前两句描绘出白天热闹的集市和充满生机的柳树景象，后两句‘夜深灯火人归后，几处琵琶月下闻’则将画面切换到夜晚，在人们归家后的静谧之中，几处琵琶声在月下传来，营造出一种清幽、闲适又带有一丝神秘的意境。主题思想上，主要是对乌鲁木齐风土人情的描绘，展现当地独特的生活气息和地域文化特色。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其五》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、风土、闲适、清幽。廛肆鳞鳞两面分，门前官柳绿如云。 夜深灯火人归后，几处琵琶月下闻。