乌鲁木齐杂诗之风土 其七

译文

山田靠着龙口引来泉水浇灌，泉水的来源仅仅是依靠积雪消融。头发花白的蕃王已经八十岁了，都不知道春雨能滋长禾苗。

注释

蕃（bō）王

少数民族的首领。在古代，'蕃'常用来指边疆少数民族地区。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对山田灌溉水源的描写，采用白描手法，简洁而直接地呈现出当地水源依赖积雪的状况。后两句通过描写年已八十的蕃王不知春雨对禾苗的作用，形成一种鲜明的对比，以蕃王的无知来突出当地特殊的气候和农事特点。在情感表达方面，诗中并没有明显的主观情感倾向，更多的是一种对当地风土人情客观的记录与呈现。在意境营造上，描绘出了乌鲁木齐地区独特的农田灌溉景象以及蕃王的形象，构建出一种具有地域特色的画面。主题思想主要是展现乌鲁木齐地区特殊的风土人情，包括农事灌溉与当地老者对春雨的不了解，体现了地域文化的差异。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其七》是清代诗人纪昀的作品，主题为风土诗、叙事、白描、地域特色。山田龙口引泉浇，泉水惟凭积雪消。 头白蕃王年八十，不知春雨长禾苗。